Inferno Canto III vv 82-111
1. Caronte
Italiano
English
Dialetto
Caronte, il traghettatore dei dannati, naviga il fiume Acheronte: è un vecchio “di bianco e antico pelo”, dallo sguardo “color di bragia”. Grida minaccioso il suo compito: condurre le anime dei dannati tra le pene eterne.
Opera di:
Domenico Galluzzi (Ass. Chiaro e Tondo) e Paolo Mastrangelo (Ass. Carta e Colore)
Testo recitato:
Italiano – Flavio Albanese
Inglese – Robert Mc Neer
Vernacolo putignanese – Michele Rotolo – versione a cura di Ass. Dietro le quinte
Location:
Largo Porta Grande
Charon, the ferryman of the damned, navigates the Acheron River: he is an old man “with white and ancient hair”, with a “bragia” look. Threatening he calls out his task: to lead the Hell folks’ souls among eternal pains.
Work by:
Domenico Galluzzi (Ass. Chiaro e Tondo) e Paolo Mastrangelo (Ass. Carta e Colore)
Acted Text:
Italian – Flavio Albanese
English – Robert Mc Neer
Putignano Dialect – Michele Rotolo – Dialect version edited by Ass. Dietro le quinte
Location:
Largo Porta Grande
